-
1 accent
mavoir un accent — говорить с акцентом2) ударение; акцентaccent aigu, accent grave, accent circonflexe см. aigu, grave, circonflexe••3) интонация4) звучание; звучность5) pl звукиaux accents de... — при звуках6) жив. цветовое пятно; яркая деталь7) перен. манера, черта, характерная особенность ( стиля) -
2 choquer
vtchoquer les verres разг. уст. — чокаться2) шокировать, неприятно поражать, коробить; задевать; оскорблятьchoquer la vue, choquer l'oreille — раздражать (о звуках, красках)3) психол. подавлять4) мор. травить• -
3 déchirer
vt1) рвать, разрыватьles épines lui ont déchiré le bras — шипы (по)ранили ему руку; он (по)ранил руку шипами••déchirer le voile — раскрыть истинуdéchirer à belles dents — уписывать за обе щёкиdéchirer qn à belles dents — перемывать кому-либо косточки, разбирать кого-либо по косточкам; позорить, поносить кого-либоdéchirer l'oreille, déchirer les oreilles — резать слух ( о неприятных звуках)il est déchiré — он глубоко страдает3) хулить, поноситьdéchirer son prochain — злословить о ближнем4) разобщать, вносить раскол• -
4 discordant
adj ( fém - discordante)1) нестройный ( о звуках)2) несогласный; несоответствующий3) геол. несогласный ( о залегании пластов) -
5 éclater
1. vi1) лопнуть, треснуть, разорваться; расколоться; раскрываться, распускаться (о почках, бутонах)2) раздаваться ( о звуках)3) разразиться, громко прозвучатьéclater en sanglots — разразиться рыданиями, разрыдатьсяéclater en reproches — обрушиться с упрёками4) проявлятьсяéclater au grand jour — стать очевидным, всплыть на поверхность6) блистать, сверкать, вспыхивать7) разг. вдруг прославиться; вдруг стать знаменитым8) перен. не сдержаться, вспылить9) воен. расчленяться; рассредоточиваться2. vt1) уст. разбить вдребезги• -
6 exhaler
vt1) выделять, испарять (газ, пар и т. п.); источатьexhaler le parfum — распространять благоуханиеexhaler le dernier soupir — испустить последний вздох3) выражатьexhaler sa colère — излить свой гневexhaler des plaintes — изливать жалобы• -
7 filtrer
1. vt1) фильтровать; цедить, процеживать2) пропускать (о свете, звуках), смягчатьjour filtré — рассеянный свет2. viсочиться, просачиваться; проникать -
8 geignard
-
9 mouillé
1. adj ( fém - mouillée)1) намоченный, промокшийêtre mouillé comme une soupe [jusqu'aux os] — промокнуть до костей, насквозь••yeux mouillés, regard mouillé — глаза полные слёзvoix mouillée — взволнованный голос2. mвлажность; сыростьsentir le mouillé — отдавать сыростью -
10 s'égrener
1) осыпаться2) рассыпаться, сокращаться ( постепенно) (о группе людей) -
11 se répercuter
1) отражаться ( о свете); прокатиться ( о звуках)2) перен. отражаться, сказываться на... -
12 son
I adj m non autonome (f sa, pl ses)1) его (её)II mson du tambour — барабанный бойson des cloches — колокольный звонbaisser le son d'un poste — приглушить приёмникspectacle "son et lumière" — "звук и свет" (театрализованное действо на фоне иллюминированного исторического ландшафта)repérage par le son — звуколокация; звукометрия, звуковая разведкаau son de... — под звуки, при звуках••III m1) отрубиfarine de son — мука с отрубями2) опилки ( для набивания)3)une figure tachée de son — веснушчатое лицо -
13 глохнуть
1) devenir vi (ê.) sourd2) ( затихать - о звуках) s'éteindre3) (дичать - о саде, парке) s'ensauvager -
14 замереть
1) rester vi (ê.) immobile ( остаться неподвижным); se figer ( застыть); être glacé ( от страха); se pâmer ( от восторга) -
15 замолкать
se taire; cesser vi ( о звуках)разговор замолк — la conversation cessa -
16 замолкнуть
-
17 литься
1) couler vi2) перен. se répandre ( об ароматах); couler vi ( о речи); se faire entendre ( о звуках) -
18 нежный
2) (приятный, не резкий) délicat, suave (о запахе, вкусе); délicat, doux (f douce) ( о коже); tendre, délicat, suave, doux (о звуках, красках)3) ( невыносливый) délicat, douillet (тк. о человеке); frêle ( хрупкий)••нежный пол шутл. — le beau sexe, le sexe faible -
19 нестись
2) (о звуках, запахе и т.п.) se répandre3) ( о птицах) pondre vi -
20 нестройный
См. также в других словарях:
И В ЗВУКАХ ПАМЯТЬ ОТЗОВЕТСЯ — «И В ЗВУКАХ ПАМЯТЬ ОТЗОВЕТСЯ. . .», СССР, киностудия им. А.ДОВЖЕНКО, 1986, цв., 86 мин. Биографический фильм. Страницы жизни украинского композитора, фольклориста Николая Витальевича Лысенко (1842 1912), основоположника национальной… … Энциклопедия кино
Фонетика — (от греч. φωνητικός = звуковой, голосовой) отдел языкознания, занимающийся изучением звуковой стороны языка. Термин этот недостаточно точен и определенен. По своему этимологическому составу он должен бы означать учение о всяких звуках вообще, но… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
комплекс оживления — эмоционально двигательная реакция младенца на появление взрослого. К. о. выражается в первоначальной фиксации взгляда, затем в двигательном оживлении ручками и ножками и тихих вокализациях. Особое значение для ребенка имеют верхняя часть лица и… … Большая психологическая энциклопедия
Великорусы — название Великая Россия искусственного происхождения; оно было составлено, по видимому, духовенством или, вообще, книжными людьми и начало входить в царский титул лишь в XVI веке. Впервые, кажется, оно встречается в Апостоле , первой книге,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Литовский язык — Первые более или менее полные сведения о языке литовцев сообщил П. Кеппен (1827) в III т. Материалов для истории просвещения в России . Ватсон ( Ueber d. lettischen Volksstamm ), сравнивая Л. языки со славянскими, с готским и с финским наречиями … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Четырнадцать недель тишины — Четырнадцать недель тишины … Википедия
Фонологическая концепция Н. С. Трубецкого — Н. С. Трубецкой Фонологическая концепция Н. С. Трубецкого одно из направлений в фонологии. Содержание … Википедия
Тарадайкин, Игорь Георгиевич — Игорь Тарадайкин Имя при рождении: Игорь Георгиевич Тарадайкин Дата рождения: 28 сентября 1957(1957 09 28) (55 лет) Место рождения: Ростов на Дону, СССР … Википедия
ФОНЕТИКА — (греч. phonetikos, от phone звук). Учение о звуках человеческого голоса. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФОНЕТИКА в грамматике, учение о звуках. Полный словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
вокализ — (фр. vocalise лат. vocalis гласный) упражнение, этюд для пения на одних гласных звуках без текста; муз. концертная пьеса для такого исполнения. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. вокализ [фр. vocalise < лат. vocalis голосовой] –… … Словарь иностранных слов русского языка
Стригун, Фёдор Николаевич — Фёдор Стригун Федiр Миколайович Стригун Имя при рождении: Фёдор Николаевич Стригун Дата рождения: 1 ноября 1939(1939 11 01) (73 года) … Википедия